ฝีปากฉกาจ
fĕe-bpàak chà-gàat
含義
1名詞C1
言辭犀利；口才極佳
形容人非常擅長說話，通常指言辭犀利、尖銳或咄咄逼人，尤指在辯論中。
例句
ทนายtá-naaiทนายtá-naai律師คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1言辭犀利；口才極佳2犀利的言辭；極佳的口才มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เถียงtĭiangเถียงtĭiang1爭論；頂嘴2辯護；辯解ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
那位律師言辭非常犀利；尖銳，沒有人能在辯論中贏過他。
2名詞C1
犀利的言辭；極佳的口才
言辭犀利、尖銳或咄咄逼人的說話技巧或特質。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1言辭犀利；口才極佳2犀利的言辭；極佳的口才ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1談判；協商2討價還價；議價จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1佔優勢；有利2佔優勢的；有利的3佔便宜；利用他人（負面）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手
他在談判；協商中發揮了犀利的口才，直到取得優於競爭對手的優勢。
相關詞彙
單字拆解
+
ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat言辭犀利；口才極佳