ปากสุนัข
bpàak sù-nák
含義
1名詞A2
狗嘴；狗的口鼻部
狗的嘴巴；狗的口鼻部。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เอามือao meuuเอามือao meuu用手ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1狗嘴；狗的口鼻部2說話粗俗；嘴賤（比喻、口語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）งับngápงับngáp1輕咬；咬一口2啪的一聲合上；扣上3啪（擬聲詞）
手不要靠近狗的嘴巴，小心牠咬人。
2名詞B2
說話粗俗；嘴賤（比喻、口語）
說話粗俗；嘴賤；出言不遜（比喻用語，形容說話像「狗嘴」一樣粗魯或尖酸刻薄）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1狗嘴；狗的口鼻部2說話粗俗；嘴賤（比喻、口語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
他說話嘴巴太壞了，讓整桌的人都安靜了下來。
相關詞彙
單字拆解
+
ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák狗嘴；狗的口鼻部