ปากระคาย
bpàak rá-kaai
含義
1名詞C1
刺耳的話；刻薄的言語
刺耳的話；尖酸刻薄的言語
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ปากระคายbpàak rá-kaaiปากระคายbpàak rá-kaai1刺耳的話；刻薄的言語2說話尖酸刻薄的；嘴巴毒的หูhŏoหูhŏo1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gern極其；太；非常
我一點也不想跟他講話；說話，因為他說的每一句話都非常刺耳。
2名詞C1
說話尖酸刻薄的；嘴巴毒的
說話尖酸刻薄的；嘴巴毒的
例句
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ปากระคายbpàak rá-kaaiปากระคายbpàak rá-kaai1刺耳的話；刻薄的言語2說話尖酸刻薄的；嘴巴毒的แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我的新同事說話很刻薄；毒舌，但其實他心地很善良；親切。
相關詞彙
單字拆解
+
ปากระคายbpàak rá-kaaiปากระคายbpàak rá-kaai刺耳的話；刻薄的言語