ปรมัตถ
bpà-rá-màt
含義
1名詞C1
終極的；絕對的（正式用語）
本質上是終極或絕對的；與終極現實有關（常見於佛教語境）
例句
การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam dee做好事；行善เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1價值；重要性2道德價值；內在價值3價值（抽象特質）ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1終極真理；絕對真實（佛教）2終極的；絕對的（哲學）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化習俗；文化活動
做好事；行善是許多文化中的終極價值。
2名詞C2
終極現實；終極真理
佛教哲學中的最高或終極現實與真理（勝義諦），與世俗諦相對
例句
ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的；常見的2普遍的；廣泛的3大眾的；公開的4一般來說；通常；總體而言เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang僅僅；只不過สมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jà世俗諦（佛教概念）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1終極真理；絕對真實（佛教）2終極的；絕對的（哲學）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táe絕對的真理ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1保持不變；維持原狀2不變的；恆常的
在佛教中，我們通常看到的只是世俗諦；俗諦，而勝義諦；究竟法才是真實、不變的實相。