บรรณา

ban-naa

含義

1名詞C1

貝葉經單頁

貝葉經的單片葉面;引申為手稿的一頁

例句

คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laan貝葉經;傳統經書นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)เก่าgàoเก่าgào1以前的;前任的2老派的;過時的3舊的;不新的มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4次;回(量詞,罕用或慣用語)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟;打開(電源)2開始;開幕;開始營業3打開;開啟;拆開ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心;謹慎;注意2當心;防備;提防3小心!;注意!อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許บรรณาban-naaบรรณาban-naa1貝葉經單頁2貝葉經(總稱)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個;各個(單獨考慮的項目)2每個;每個人或事物หน้าnâaหน้าnâa1前面;正面2下一個;即將到來的3面部前綴(用於名詞前)4在前面;前方5季節(用於名稱前)6頁;頁面7臉;面部ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1破裂的;被撕破的(指布料、紙張等)2撕裂;扯破;被撕破
這份貝葉經非常古老;打開時要小心,不要撕破每一頁(banna)。
2名詞C1

貝葉經(總稱)

由貝葉組成的經文手稿;貝葉經的整體作品

例句

ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)หอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châatหอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châat泰國國家圖書館มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生บรรณาban-naaบรรณาban-naa1貝葉經單頁2貝葉經(總稱)คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคัมภีร์ใบลานkam-pee bai laan貝葉經;傳統經書เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1保管;保存2存放;儲存ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留หลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàp多份;多版
國家圖書館保存了幾份貝葉經;貝葉手抄本。