ทุกออป
túk òp
含義
1名詞B2
頂配；具備所有選項或功能
具備所有可用的選項或功能（例如配備所有附加配件的汽車或設備）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ถอยtŏiถอยtŏi1後退；倒車2退出；取消3退步；衰退รถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daeng掛紅牌的新車；全新車輛มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新來的；新到的2再來；下次再來จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1頂配；具備所有選項或功能2滿配（俗語）；包含所有選項ชันchanชันchan1陡峭的2凝固；成型（凝膠或混合物）3變稠；凝結（烹飪用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他剛買了一輛新車，而且是配備了所有選配功能的全配款。
2名詞B2
滿配（俗語）；包含所有選項
處於滿配狀態；包含所有選項或附加配件。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tóp頂級型號；最高階版本สุดsùtสุดsùt1盡頭；極限；末端2最；極為（用於最高級或加強語氣）3極；最；超級（作為前綴使用）4結束；達到極限（文學用語或罕用）มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm隨附；伴隨而來；附帶ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1選項；選擇；附加配備2選擇權；期權（金融）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這輛車是頂級車款，配備了所有選配項目。
相關詞彙
單字拆解
+
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp頂配；具備所有選項或功能