ญาติโยมพาพระ

yâat yohm paa prá

含義

1名詞B2

護送僧侶的平信徒

陪同或帶領僧侶（前往某地或參加儀式）的平信徒

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ญาติโยมพาพระyâat yohm paa práญาติโยมพาพระyâat yohm paa prá護送僧侶的平信徒ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เยี่ยมไข้yîiam kâiเยี่ยมไข้yîiam kâi探病
今天我看到一些信眾；信徒帶著一位和尚去醫院探病。

單字拆解

ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm在家眾；信眾；親屬（佛教語境）佛教的在家眾，尤指來寺廟做功德或參加儀式的信徒；在佛教語境中也指親屬和一般俗家弟子。第 1 部分
+
พาพระpaa práพาพระpaa prá護送僧侶；帶僧侶去某地帶領或護送僧侶前往某處（通常是為了宗教儀式）。第 2 部分
ญาติโยมพาพระyâat yohm paa práญาติโยมพาพระyâat yohm paa prá護送僧侶的平信徒