จัมป์สตาร์ต(jam sà-dtàat)

含義

1動詞B1

接電啟動（車輛）；搭電啟動

透過連接外部電源（如另一輛車的電池或可攜式電源）來發動電池沒電的車輛；接電啟動；搭電啟動。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1發動；啟動（引擎或設備）2開始（活動）3開始；啟動ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1接電啟動（車輛）；搭電啟動2接電啟動；搭電啟動3推動；促進（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我的車發不動。可以請你幫我接電啟動嗎？
2名詞B1

接電啟動；搭電啟動

使用其他電源來發動車輛的行為；接電啟動；搭電啟動。

例句

การจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàatการจัมป์สตาร์ตgaan jam sà-dtàat接電啟動；搭電啟動ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1不久；很快2短暫地；不久3不久前；最近
這次接電啟動沒花多久時間。
3動詞B2

推動；促進（比喻用法）

為啟動或復甦某事物（如專案、事業或經濟）提供快速的推動力；推動；促進。

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1資本；資金2經費；融資3捐贈基金；基金ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2結節；腫塊（醫學）3量詞：塊；團ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1接電啟動（車輛）；搭電啟動2接電啟動；搭電啟動3推動；促進（比喻用法）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前
公司需要新資金來重新啟動停滯；中斷已久的計畫；項目。

相關詞彙

單字拆解

จัมป์jámจัมป์jám1跳；跳躍2跳躍動作；一躍3跳躍（運動或健身術語）第 1 部分
+
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1發動；啟動（引擎或設備）2開始（活動）3開始；啟動第 2 部分
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat接電啟動（車輛）；搭電啟動