ความวิจิตรบรรจง

kwaam wí-jìt ban-jong

含義

1名詞C1

精緻；精美

極具細節、華麗且精工細作的特質；透過一絲不苟的工藝所展現的精緻之美。

例句

งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk雕刻品；雕刻ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung顯示；證明；表明ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1精緻；精美2精工細作；匠心獨運ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手藝人；技工ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人
這座寺廟的木雕展現了泰國工藝的精緻之美。
2名詞C1

精工細作；匠心獨運

在製作或裝飾物品、藝術品或設計時，對細節一絲不苟的專注。

例句

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手藝人；技工ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1精緻；精美2精工細作；匠心獨運อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常；極度；很2最多；頂多；不超過ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1創作過程；創造行為2創作品；創意成果3創意表現；創造力（實踐層面）หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1孔劇面具2頭銜；職位（比喻用法）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片
工匠在製作每個孔劇面具時，都必須展現細心；一絲不苟的精神。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1精緻；精美；做工精細2精緻地；精心細緻地製作極為精細且用心；在設計或工藝上非常細緻優美第 2 部分
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong精緻；精美