การไต่เต้า
gaan dtài dtâo
含義
1名詞B2
職業晉升；步步高升
職位或職業上的逐漸晉升，從較低層級一步步往上爬。
例句
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1職業晉升；步步高升2社會階層提升；攀附權貴ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สายอาชีพsăai aa-chêepสายอาชีพsăai aa-chêep1技職體系；職業教育2職業道路；專業領域นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1憑藉；依據（正式用語）2依賴；憑藉；利用3居住；逗留；暫住ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本領2技能；才華；專長3性能；功能（系統或工具）4行為能力；資格（法律或官方）และláeและláe和；與（對等連接）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經歷；體驗2經驗（知識或技能）
在這個行業中，職涯晉升需要能力與經驗。
2名詞B2
社會階層提升；攀附權貴
提升至更高社會地位或身分的過程。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1舉辦婚禮2結婚กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕeลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕe有錢人的小孩；富二代ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1職業晉升；步步高升2社會階層提升；攀附權貴ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1社會的；社會層面的2在社會上；就社會而言3社會層面；社會領域
她為了提升社會地位而嫁給了富翁的兒子。
相關詞彙
單字拆解
+
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo職業晉升；步步高升