การเปิบ
gaan bpèrp
含義
1名詞C1
用手抓食
進食行為（尤指傳統上用手抓食，例如吃糯米飯或共餐）
例句
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1依善人；泰國東北人2依善人（統稱）ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1熟練的；精通的；擅長的2擅長；偏好使用3慣用的（手；身體側邊）การเปิบgaan bpèrpการเปิบgaan bpèrp1用手抓食2吃東西（口語或幽默用法）ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉และláeและláe和；與（對等連接）ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang烤雞（泰國菜）
伊善地區的人們擅長用手抓著吃糯米飯，並搭配青木瓜沙拉和烤雞。
2名詞C1
吃東西（口語或幽默用法）
吃東西；進食（無論方式為何，為口語或幽默用法）
例句
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去找；去見；拜訪2去找；尋找อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เปิบbpèrpเปิบbpèrp[to] eat with the hands; scoop up and eatกันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）
已經中午了，我們去吃點東西吧。
單字拆解
+
การเปิบgaan bpèrpการเปิบgaan bpèrp用手抓食