เว้าหลาย

wâo lăai

释义

1名词B1

[动] 话多；健谈（依善/老挝口语）

说话多；非常健谈或话太多。泰国依善方言和老挝语中的口语；相当于标准泰语的 พูดมากพูดมากpôot mâak1话多的；多嘴的2[动] 话多；多嘴。

例句

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1这顿饭2今天（伊善/泰国东北部）เจ้ากะjâo gàเจ้ากะjâo gà1你（依善/老挝方言；非正式）2强调/对比助词（依善/老挝方言）เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăai[动] 话多；健谈（依善/老挝口语）เด้dêเด้dê1强调/亲昵助词（依善/泰东北方言）2挺动；抽插（粗俗；性相关）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来บ่bòบ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）ทันtanทันtan1赶得上；来得及2赶上；跟上3及时4机智应对；识破เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
你今天话很多，我都要跟不上了。

相关单词

单词拆解

เว้าwáoเว้าwáo1说话；说（伊善/泰北地区）2凹陷的；内弯的（形状）说话或诉说；主要用于伊善地区和泰北地区的方言动词，相当于标准泰语中的“พูด”。第 1 部分
+
หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）大量；许多（在量词或名词前使用；常写成 หลายๆ 以示强调）第 2 部分
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăai[动] 话多；健谈（依善/老挝口语）