ลิ้นแรง

lín raeng

释义

1名词B2

毒舌的；尖酸刻薄的

言辞直率、尖锐或刺耳；说话尖酸刻薄或带嘲讽；常被认为是粗鲁或伤人的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raeng毒舌的；尖酸刻薄的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1容易受伤/生闷气（性格）2感到委屈/被冷落แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫
他说话很重，伤了朋友的心，尽管他只是想提醒对方。

相关单词

单词拆解

ลิ้นlínลิ้นlín1舌头（器官）2味觉；口味3舌状物；舌片4舌头（作为食材的动物舌）5舌头（动物）6量词：舌；舌状物口腔中用于尝味、说话和吞咽的柔软可动器官。第 1 部分
+
แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地具有巨大的力量、强度或严重程度（如风、气味、味道、冲击、情绪、批评等）第 2 部分
ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raeng毒舌的；尖酸刻薄的