พระบรมราช
prá bo-rom-má-râat
释义
1名词C1
皇家的；君主的
极正式的前缀，指与最高君主或最高皇家尊严相关；用于国家和皇家专业术语。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及พระบรมราโชวาทprá-bò-rom raa-choh-wâatพระบรมราโชวาทprá-bò-rom raa-choh-wâat国王训示；御训ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1御赐；恩赐2御赐的แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ทุนtunทุนtun1资本；资金2奖学金；助学金3本金；成本基数4天资；先天资源
学生们学习了赐予奖学金获得者的至高无上的皇家教诲。
2名词C1
国王陛下的……
尊称前缀，在官方和典礼语境中相当于“国王陛下的……”。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàek客厅；会客室มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lák泰王御像；皇家肖像ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（泰国）国王รัชกาลที่rát-chá-gaan têeรัชกาลที่rát-chá-gaan têe1第……世（置于数字前的统治期标记）2第……世王统治时期3拉玛……世王เก้าgâoเก้าgâo九ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1装饰；修饰；点缀2装饰性的；供观赏的3装饰品；点缀物4佩戴（作为装饰）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
客厅里挂着拉玛九世国王陛下的御像。
单词拆解
+
พระบรมราชprá bo-rom-má-râatพระบรมราชprá bo-rom-má-râat皇家的；君主的