ทุกออป
túk òp
释义
1名词B2
顶配；全功能
包含所有可用选项或功能的（例如，配置了所有附加组件的汽车或设备）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ถอยtŏiถอยtŏi1后退；倒车；撤退2退出；撤出（计划或交易）3下降；退步；恶化รถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daeng（挂红牌的）新车มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1顶配；全功能2满配；全选装（口语）ชันchanชันchan1陡峭的2凝结/定型（凝胶/混合物）3变稠/凝结（烹饪）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他刚买了一辆新车，配齐了所有可选配置。
2名词B2
满配；全选装（口语）
处于满配状态；包含所有选项或附加组件
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tóp顶配型号；高端版本สุดsùtสุดsùt1尽头；极限；末端2最；极度（最高级/强调词）3极-；最-；超-（前缀用法）4[动] 结束；达到极限（书面/罕用）มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm附带；伴随ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1选项；选择；附加功能2期权（金融）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这辆车是顶配车型，配备了所有选装配置。
相关单词
单词拆解
+
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp顶配；全功能