เฮาซ่อย
hao sôi
Meanings
1InterjectionB2
[we] help; let's help
A phrase in the Isan/Lao dialect meaning 'we help' or 'let's help,' often used as a statement of collective action or a call to assist.
Examples
งานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoงานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoour village merit-making event [Isan]มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmany things; various thingsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเฮ็ดhétเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao)มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1come on; please come (Isan)2please; do (softener, Isan)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)เฮาซ่อยกันhao sôi ganเฮาซ่อยกันhao sôi ganlet’s help each other (Isan/Lao)
There are many things to do for our village's merit-making festival. Come on everyone, let's help each other.
Word Breakdown
+
เฮาซ่อยhao sôiเฮาซ่อยhao sôi[we] help; let's help