เทวทูต
tee-wá-tûutMeanings
1NounB2
angel; divine messenger
A celestial being who serves as a messenger of a deity; an angel.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เทวทูตtee-wá-tûutเทวทูตtee-wá-tûut1angel; divine messenger2the Four Sights (Buddhism)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiปรากฏกายbpraa-gòt-gaai1[to] appear in person; show up; make an appearance2[to] manifest/appear in bodily form (supernatural)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1[to] help; assist2to rescue; to provide reliefคนดีkon-diiคนดีkon-dii1a good person; a virtuous person2dear; sweetheart (term of address)3a goody-goody; self-righteous person (sarcastic)
In fairy tales, angels often appear to help good people.
3 more examplesShow less
ภาพวาดpâap-wâatบนbonเพดานpee-daanโบสถ์bòotเป็นbpenรูปrûupเทวทูตtee-wá-tûutกำลังgam-langบรรเลงban-leengดนตรีdon-dtrii
The painting on the church ceiling is a picture of angels playing music.
หลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaร่วมกันrûuam-ganว่าwâaเทวทูตtee-wá-tûutคือkʉʉผู้ส่งสารpûu-sòng-sǎanจากjàakสวรรค์sà-wǎnที่tîiคอยkɔɔiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngมนุษย์má-nút
Many religions share the belief that angels are messengers from heaven who protect and guard humans.
เธอtəəมีmiiจิตใจjìt-jaiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpเทวทูตtee-wá-tûutคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiตกทุกข์ได้ยากdtòk-túk-dâai-yâakเสมอsà-mə̌ə
She has a heart as beautiful as an angel, always helping those in distress.
2NounC1
the Four Sights (Buddhism)
In Buddhism, the four signs (an old man, a sick person, a corpse, and an ascetic) that prompted Prince Siddhartha to renounce worldly life and seek enlightenment.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtlife of the Buddhaเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPrince Siddhartha; Siddhartha Gautamaได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceเทวทูตtay-wá-tôotเทวทูตtay-wá-tôot1angel; divine messenger2the Four Sights (Buddhism)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeall fourก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuat[to] enter Buddhist monastic life (royal term)
In the life of the Buddha, Prince Siddhartha encountered the four heavenly messengers before deciding to ordain.
3 more examplesShow less
การได้gaan dâiทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnเทวทูตtay-wá-tôotทั้งสี่táng sèeคือkeuคนแก่kon gàeคนเจ็บkon jèpคนตายkon dtaaiและláeสมณะsà-má-náเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongเบื่อหน่ายbèuua nàaiในnaiชีวิตทางโลกchee-wít taang lôhk
Seeing the four heavenly messengers—an old man, a sick person, a corpse, and an ascetic—was the crucial turning point that made Prince Siddhartha weary of worldly life.
เทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมิใช่mí-châiตัวตนdtuua-dtonเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
The four heavenly messengers in Buddhism are not supernatural beings, but symbols reflecting the fundamental truths of life.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanและlɛ́เร่งrêngสร้างsâangคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii
Contemplating the four heavenly messengers is a skillful means in Dhamma that helps practitioners realize the impermanence of conditioned things and hasten to cultivate virtue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เทวทูต said เท-วะ-ทูต?
tee-wá-tûut
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |