เดโมพัง
day-moh pang
Meanings
1NounC1
a demo failure/crash
informal: a software or product demo that fails, crashes, or does not work as intended; also used for any presentation that goes wrong
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1[to] launch; debut; unveil (product/service)2[to] make one’s debut; appear publicly3[to] soft-launch; tease (marketing); unveil graduallyแอปáepแอปáepapp; application (software)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เดโมพังday-moh pangเดโมพังday-moh pang1a demo failure/crash2[to] have a demo fail/crashกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-เวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminateสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1[to] demonstrate; show how2Demonstration School (proper-name use)
Yesterday we launched the app, but the demo failed on stage, so we had to cancel the demonstration.
2VerbC1
[to] have a demo fail/crash
informal: (of a demo or presentation) to fail, crash, or break down during a showing; to go wrong in front of an audience
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodซ้อมsómซ้อมsóm1[to] practice; train2[to] rehearse3[to] drill; run drillsราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1smooth; without problems2harmoniousแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyถึงหน้างานtĕung nâa ngaanถึงหน้างานtĕung nâa ngaan[to] arrive on-siteเดโมพังday-moh pangเดโมพังday-moh pang1a demo failure/crash2[to] have a demo fail/crashเฉยเลยchŏei leeiเฉยเลยchŏei leeiunexpectedly; without reaction
Practice went smoothly, but when it came to the event the demo suddenly failed.
Word Breakdown
เดโมde-moเดโมde-mo1demo (protest)2demo [music]3demo (sample version)4demo (demonstration event)Part 1
+
เดโมพังday-moh pangเดโมพังday-moh panga demo failure/crash