เข้าที่เข้าทาง
kâo têe kâo taang
Meanings
1NounB2
[to] be in order; [to] be settled
to become organized, settled, or fall into place; to get on the right track.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan[to] move house; move homeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2monthตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taang[to] be in order; [to] be settledแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
After moving house for a month, everything is now starting to get organized.
Related Words
Similar Meaning
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róineat and tidy; orderly
neat and tidy; orderly
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1[to] be in place; settle into position2[to] get used to; settle in3well-arranged; orderly; in good shape
- [to] be in place; settle into position
- [to] get used to; settle in
- well-arranged; orderly; in good shape
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1[to] get on track; [to] fall into place2[to] fall into a groove/rut
- [to] get on track; [to] fall into place
- [to] fall into a groove/rut
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4calm; free of trouble5completely; all done (sentence-final use)
- finished; completed
- neat; tidy; orderly
- well-behaved; proper; modest
- calm; free of trouble
- completely; all done (sentence-final use)
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1orderly; tidy; well-organized2disciplined; well-behaved
- orderly; tidy; well-organized
- disciplined; well-behaved
Word Breakdown
+
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taang[to] be in order; [to] be settled