หลวงพ่อทันใจ
lŭuang pôr tan jai
Meanings
1Proper nounC1
Luang Pho Thanjai (Buddha image title)
A title used for certain Buddha images in Thailand, especially in the North, which devotees believe can grant wishes quickly.
Examples
คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi[to] go pay respects; go make offeringsหลวงพ่อทันใจlŭuang pôr tan jaiหลวงพ่อทันใจlŭuang pôr tan jaiLuang Pho Thanjai (Buddha image title)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureพระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1sacred relic(s) (Buddhism)2stupa/chedi housing relicsดอยdoiดอยdoi1mountain; high hill (Northern Thai usage)2mountainous areaคำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessingsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1fulfilled; as hoped; successful2[to] have one’s wish come true; be fulfilled; succeed
Many people go to pay respects to Luang Por Tan Jai at Wat Phra That Doi Kham to ask for their wishes to be fulfilled.
Word Breakdown
+
หลวงพ่อทันใจlŭuang pôr tan jaiหลวงพ่อทันใจlŭuang pôr tan jaiLuang Pho Thanjai (Buddha image title)