สายสิญจน์
săai sĭn
Meanings
1NounB1
holy thread in Buddhist rites
A sacred white cotton thread used by monks in Buddhist ceremonies for protection, blessing, and forming a spiritual connection among participants or objects.
Examples
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerable monk (form of address)2revered Buddha image/statue3respected elder monk (specific abbot)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisสายสิญจน์săai sĭnสายสิญจน์săai sĭnholy thread in Buddhist ritesคล้องklóngคล้องklóng1[to] hang around; loop over; sling2[to] hook; fasten; latch3[to] rhyme; chime (poetic)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuwristให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konauspicious; bringing good luck
The monk put a sacred thread around my wrist for good fortune.