สัง

săng

Meanings

1NounC1

[to] order; command (clipped form of สั่งสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official))

a nonstandard or dialectal clipped pronunciation/spelling of สั่งสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official) meaning to place an order or give a command

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]สังข้าวsăng kâaoมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3naive/green (slang)4chicken (Thai letter name)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1give us; give me2for us; for me3let us; allow me/usสองsŏngสองsŏng1two; 22secondกล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operate
Tomorrow, could you order two boxes of chicken rice for us? I have to rush to work.
2NounC2

[to] order; command (dialectal/colloquial for สั่งสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official))

a nonstandard or dialectal spelling/pronunciation variant of สั่งสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official), meaning to place an order or give a command

Examples

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamale merchant; trader; shopkeeper; vendorตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodic/open-air market; pop-up marketตะโกนถามdtà-gohn tăamตะโกนถามdtà-gohn tăam[to] ask by shoutingว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สังsăngสังsăng1[to] order; command (clipped form of สั่ง)2[to] order; command (dialectal/colloquial for สั่ง)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtout of stock; sold out
The market vendor shouted, asking who would place more orders and to hurry before items run out.