ลิ้นแรง
lín raeng
Meanings
1NounB2
sharp-tongued; caustic; scathing
speaking in a blunt, cutting, or harsh way; quick with biting or scornful remarks; often perceived as rude or abrasive
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raengsharp-tongued; caustic; scathingจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowน้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1sulky; easily hurt (temperament)2feel hurt/slightedแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)จริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonish
He spoke harshly and hurt his friend's feelings, though he just wanted to warn.
Related Words
Word Breakdown
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Part 2
ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raengsharp-tongued; caustic; scathing