มืดถม

mêut tŏm

Meanings

1NounA2

pitch-dark

Extremely dark; with almost no light at all.

Examples

ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngstorage room; storage closetนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1pitch-dark2very late at night (colloq.)มองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This storage room is pitch dark; I can’t see anything at all.
2NounB2

very late at night (colloq.)

Colloquial intensifier for a very late hour at night when it is completely dark; often used adverbially.

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeมืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1pitch-dark2very late at night (colloq.)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; city bus2[to] take the bus; ride the busก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I went home very late last night when it was pitch-dark, and the buses were about to stop running.

Related Words

Word Breakdown

มืดmêuutมืดmêuut1dark; lacking light2late; after dark3[to] get dark; become dark4gloomy; obscure (figurative)Part 1
+
ถมtŏmถมtŏm1[to] fill (with earth; landfill)2abundant; in abundance3jet-black; deep black (of complexion or color)4[to] heap up; pile upPart 2
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏmpitch-dark