พูดเป็นต่อยหอย

pôot bpen dtòi hŏi

Meanings

1NounB2

[to] talk non-stop; [to] be talkative

to talk non-stop or excessively; to be very talkative or chatty.

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏi[to] talk non-stop; [to] be talkativeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverพูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1[to] interrupt; talk over; butt in2[to] interject (brief remark)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)
Once my friend started talking about her trip, she talked non-stop to the point that no one could get a word in.

Related Words

Word Breakdown

พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutPart 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 2
+
ต่อยdtòiต่อยdtòi1[to] punch; hit with the fist2[to] sting; bite (insect)Part 3
+
หอยhŏiหอยhŏi1shellfish; mollusk (general)2snail3vulgar slang: female genitalia4classifier: shellfish/snails (individuals)Part 4
พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏi[to] talk non-stop; [to] be talkative