พูดลับหลัง
pôot láp lăng
Meanings
1VerbB1
[to] talk behind [sb]'s back
to talk about someone without their knowledge, often in a negative or critical way.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăng[to] talk behind [sb]'s backเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งsìngสิ่งsìng1thing; object; entity2matter; issue3classifier for matters/cases (formal)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!
Talking about a friend behind their back is a bad thing.
Related Words
Similar Meaning
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1[to] gossip; backbite2gossip; backbiting3[to] slander; defame (lit.)
- [to] gossip; backbite
- gossip; backbiting
- [to] slander; defame (lit.)
ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1[to] gossip; [to] talk behind someone’s back2gossip; backbiting
- [to] gossip; [to] talk behind someone’s back
- gossip; backbiting
Word Breakdown
+
พูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăng[to] talk behind [sb]'s back