พูดจาจั่ว
pûut jaa jùua
Meanings
1NounC1
[to] speak bluntly; get straight to the point
To begin a conversation or make a point directly and bluntly, often without preamble or pleasantries.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพูดจาจั่วpûut jaa jùuaพูดจาจั่วpûut jaa jùua[to] speak bluntly; get straight to the pointหัวเรื่องhŭua rêuuangหัวเรื่องhŭua rêuuangsubject; title; headingปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (allocated funds)2budget (financial plan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ทักทายták taaiทักทายták taai1greeting; salutation2[to] greet; say hello; exchange greetingsใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
As soon as he arrived at the meeting, he bluntly started talking about the budget problem without greeting anyone.
Related Words
Word Breakdown
+
พูดจาจั่วpûut jaa jùuaพูดจาจั่วpûut jaa jùua[to] speak bluntly; get straight to the point