ผาแดงนางไอ่
păa daeng naang âi
Meanings
1Proper nounC1
Phadaeng Nang Ai (a Thai folktale)
The name of a famous tragic romance folktale from the Isan region of Thailand.
Examples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1folktale; traditional tale2folktale genre/bodyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiPhadaeng Nang Ai (a Thai folktale)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
The teacher told the students the folktale of Phadaeng and Nang Ai.
Word Breakdown
+
ผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiPhadaeng Nang Ai (a Thai folktale)