ปูก้ามดาบ
bpoo gâam dàap
Meanings
1NounB2
fiddler crab
a small shore crab whose male has one very large claw used for waving/signaling; often found on mudflats and in mangroves
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1low tide; ebb tide2[to] ebb; recede (of tide/water)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asปูก้ามดาบbpoo gâam dàapปูก้ามดาบbpoo gâam dàapfiddler crabตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullหาดhàatหาดhàatbeach; shoreโคลนklohnโคลนklohn1mud2[to] cover/get stuck in mudเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
When the tide is low, we can see lots of little fiddler crabs walking all over the mudflat.
Word Breakdown
+
+
ปูก้ามดาบbpoo gâam dàapปูก้ามดาบbpoo gâam dàapfiddler crab