ปากสุนัข
bpàak sù-nák
Meanings
1NounA2
dog’s mouth; dog’s snout
The mouth or snout area of a dog.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเอามือao meuuเอามือao meuu[to] put/use one’s handไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1dog’s mouth; dog’s snout2harsh/vulgar speech [fig., coll.]นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)งับngápงับngáp1[to] nip; snap at (with the mouth)2[to] shut with a snap3snap! (sound)
Don't put your hand near the dog's mouth, it might snap.
2NounB2
harsh/vulgar speech [fig., coll.]
Figurative, colloquial: speech that is rude or biting, like a ‘dog’s mouth.’
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1dog’s mouth; dog’s snout2harsh/vulgar speech [fig., coll.]จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
He spoke so rudely that everyone at the table fell silent.
Related Words
Word Breakdown
+
ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nákdog’s mouth; dog’s snout