นิดพอ

nít por

Meanings

1NounB1

just a little (is enough)

Informal: only a small amount is sufficient; no more is needed; often said in requests or offers.

Examples

ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoplain water; still waterนิดพอnít porนิดพอnít porjust a little (is enough)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ice2ice cube(s)
Just a little plain water is enough; no ice needed.

Word Breakdown

นิดnítนิดnít1a little; a bit (quantity)2a bit; a little (modifier before adjectives/verbs)Part 1
+
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyPart 2
นิดพอnít porนิดพอnít porjust a little (is enough)