ท่

tôr

Meanings

1NounA2

posture; pose; stance

the way someone holds or positions their body; a pose or stance

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confident; sure2[to] be confident; [to] be sure (of/about)
He stands with a straight, upright stance, looking confident.
2NounB1

manner; style (of doing something)

a particular way or style in which an action is carried out

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan[to] do housework; do household choresด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toวิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1hurriedly; quickly; in a rush2hurry up!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)พลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmany things; various things
He did the housework in a rushed way, so he missed many things.
3NounB1

move; technique (sports/dance/martial arts/yoga)

a specific movement, technique, or form used in activities such as sports, dance, martial arts, or yoga

Examples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn[to] teach (used after subject ‘teacher’)ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basic; fundamental2foundation; basis3background (knowledge/education)4elementary; introductory (level)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโยคะyoh-káโยคะyoh-ká1yoga (practice/system)2yoga class/sessionให้เราhâi raoให้เราhâi rao1give us; give me2for us; for me3let us; allow me/usเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier today
The teacher taught us basic yoga moves this morning.
4ClassifierB1

classifier: poses/moves

classifier for poses, stances, or moves (e.g., a yoga pose, a martial arts move).

Examples

ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káyoga teacher; yoga instructorให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]สามท่าsăam tâaสามท่าsăam tâathree poses/moves; three posturesก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp[to] suit; be suitable/appropriate forเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)
The yoga teacher had us try three poses before choosing the ones that suit us.
5NounB2

harbor; pier; landing place (variant of ท่าท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; air)

a variant spelling of ท่าท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; air meaning a harbor, pier, or landing place (e.g., ท่าเรือท่าเรือtâa reuua1port; harbor2pier; dock3ferry terminal; boat stop).

Examples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1this area; this region2around here; in this areaอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1port; harbor2pier; dock3ferry terminal; boat stopทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1[to] trade; do business; buy and sell2trading; commerce (activity)ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1waterway; route by water2watercourse; drainage path3by water; via waterwaysคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1lively; bustling; animated2energetically; in a bustling way
This community is near the pier, making waterborne trade lively.
6NounB2

air; attitude (colloq.)

a manner showing attitude or pretension; to put on airs (as in ทำท่าทำท่าtam tâa1[to] pose; strike a pose; make a gesture2[to] act as if; look like [one is about to do sth]3[to] make a face; pull a face or มีท่า)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่tôrท่tôr1posture; pose; stance2move; technique (sports/dance/martial arts/yoga)3harbor; pier; landing place (variant of ท่า)4air; attitude (colloq.)5classifier: poses/moves6manner; style (of doing something)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1everyone; people in general2anyone at all; just anyoneก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]
He speaks with an air of condescension, so no one wants to talk to him.