ท็อปเท็นเชฟ
tóp ten chép
Meanings
1NounB2
top-ten chef (ranking)
A chef ranked among the top ten in a list or ranking.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1[to] be the best; [to] be number one2[to] be united; [to] be as oneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ท็อปเท็นเชฟtóp ten chépท็อปเท็นเชฟtóp ten chép1top-ten chef (ranking)2Top Ten Chef (title/branding)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1ranking (process); act of ranking2the rankings; ranking list (results)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine; periodicalอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamous; well-known; renownedปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current year
He is one of the top-ten chefs from the ranking by a famous food magazine this year.
2Proper nounB2
Top Ten Chef (title/branding)
A marketing label or nickname implying a chef of top-ten caliber.
Examples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsรังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-sănto create/craft (formal/elevated)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughท็อปเท็นเชฟtóp ten chépท็อปเท็นเชฟtóp ten chép1top-ten chef (ranking)2Top Ten Chef (title/branding)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot[to] attract; draw inลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patron
This restaurant advertises that its food is created by a "top-ten chef" to attract customers.
Word Breakdown
+
ท็อปเท็นเชฟtóp ten chépท็อปเท็นเชฟtóp ten chéptop-ten chef (ranking)