ช่วยชาร์จแบตรถ
chûuai cháat bàet rót
Meanings
1InterjectionA2
[request] Please help charge the car battery
a polite request asking someone to charge a car’s battery
Examples
ช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rótช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rót1[to] help charge the car battery2[request] Please help charge the car batteryหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Could you please help charge the car battery?
2VerbB1
[to] help charge the car battery
to assist with charging a car’s battery (e.g., setting up a charger, helping with the process)
Examples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayพ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rótช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rót1[to] help charge the car battery2[request] Please help charge the car batteryให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
Yesterday, my dad came to help me charge the car battery at home.
Word Breakdown
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]Part 1
+
ช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rótช่วยชาร์จแบตรถchûuai cháat bàet rót[request] Please help charge the car battery