คำสาบานรัก
kam săa-baan rák
Meanings
1NounC1
vow of love; romantic oath
a solemn promise affirming one’s love and commitment between partners, not limited to weddings
Examples
ใต้dtâiใต้dtâi1under; beneath; below2southern region; the South3southern; of the South (often as prefix ใต้-)4below; underneath (adverb)แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janmoonlightคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konthe two of them; they bothได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคำสาบานรักkam săa-baan rákคำสาบานรักkam săa-baan rák1vow of love; romantic oath2wedding vowsต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a rowว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiforever; permanently; for good
Under the moonlight that night, the two of them made a vow of love to each other that they would take care of each other forever.
2NounC1
wedding vows
the vows exchanged by a couple during a marriage ceremony
Examples
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1bride and groom2newlyweds (by extension)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)กล่าวglàaoกล่าวglàao1[to] say; state; mention (formal)2[to] accuse; charge (in compounds)3aforementioned (as ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำสาบานรักkam săa-baan rákคำสาบานรักkam săa-baan rák1vow of love; romantic oath2wedding vowsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanwedding ceremony
The bride and groom are about to say their vows of love in the wedding ceremony.
Word Breakdown
+
คำสาบานรักkam săa-baan rákคำสาบานรักkam săa-baan rákvow of love; romantic oath