การใส่ใจ

gaan sài jai

Meanings

1NounB1

attentiveness; caring attention

the act of giving careful attention to someone or something; showing concern and thoughtfulness

Examples

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitการใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1attentiveness; caring attention2attention to detailลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cooking; food preparation2culinary arts; cookeryที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)
The mother shows care for her child by cooking the food he likes.
2NounB2

attention to detail

careful, thorough attention paid to small features so that work or service is precise and considerate

Examples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; lodging establishmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomcompliment; words of praiseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1attentiveness; caring attention2attention to detailในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; details2particulars; specifications3[to] detail (specify)เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1small; minor; trivial2small things; odds and ends3slightly; a littleของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1service; provision of services2customer service (business function)
This hotel is praised for its attention to the small details of its service.

Related Words

Word Breakdown

การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1insertion; adding2putting on; wearing3data entry; inputPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jaiattentiveness; caring attention