ไอออนิก

ai-o-ník

Ý nghĩa

1Tính từC1

(thuộc) ion; có tính ion

Liên quan đến ion hoặc được tạo ra bởi các ion, ví dụ như liên kết ion hoặc hợp chất ion.

Ví dụ

เกลือแกงgleuua gaengเกลือแกงgleuua gaengmuối ăn (natri chloride)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1hợp chất; hỗn hợp (nghĩa thông thường)2hợp chất (hóa học)ไอออนิกai-o-níkไอออนิกai-o-ník1(thuộc) ion; có tính ion2Ionic (thức cột kiến trúc)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríละลายน้ำlá-laai náamละลายน้ำlá-laai náam1hòa tan trong nước2tan được trong nước; có thể hòa tan trong nướcได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Muối ăn là một hợp chất ion hòa tan tốt trong nước.
2Tính từC1

Ionic (thức cột kiến trúc)

Liên quan đến thức cột Ionic, một trong ba phong cách kiến trúc cổ điển của Hy Lạp (Doric, Ionic, Corinthian); cách viết tiếng Thái có thể thay đổi tùy ngữ cảnh kiến trúc.

Ví dụ

เสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồm3cột; trụ đứngกลายglaaiกลายglaai1trở thành; biến thành; hóa thành2đột biến; chuyển hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไอออนิกai-o-níkไอออนิกai-o-ník1(thuộc) ion; có tính ion2Ionic (thức cột kiến trúc)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1đường xoắn ốc của vỏ ốc2xoáy tóc3hoa văn xoắn ốc (vd: vân tay)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săo1đầu cột; đỉnh cột2ngọn cột; đỉnh cột
Các cột tại bảo tàng này theo phong cách Ionic, với các họa tiết xoắn ốc ở đầu cột.