ไอออนิก(ai-o-ník)

Ý nghĩa

1Tính từC1

(thuộc) ion; có tính ion

Liên quan đến ion hoặc được tạo ra bởi các ion, ví dụ như liên kết ion hoặc hợp chất ion.

Ví dụ

เกลือแกงgleuua gaengเกลือแกงgleuua gaengmuối ăn (natri chloride)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòphợp chất (hóa học)ไอออนิกai-o-níkไอออนิกai-o-ník1(thuộc) ion; có tính ion2Ionic (thức cột kiến trúc)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ละลายน้ำlá-laai náamละลายน้ำlá-laai náam1tan được trong nước; có thể hòa tan trong nước2hòa tan trong nướcได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Muối ăn là một hợp chất ion hòa tan tốt trong nước.
Thêm 3 ví dụ
พันธะไอออนิกpan-tá ai-o-níkเกิดจากgèrt jàakการถ่ายโอนgaan tàai ohnอิเล็กตรอนì-lék-dtronระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomทำให้เกิดtam hâi gèrtไอออนบวกai-on bùuakและláeไอออนลบai-on lóp
Liên kết ion là kết quả của việc chuyển giao electron giữa các nguyên tử, hình thành nên các ion dương và ion âm.
โครงkrohngผลึกpà-lèukของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไอออนิกai-o-níkกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtอย่างyàangจุดหลอมเหลวjùt lŏm lěoสูงsŏongและláeความเปราะkwaam bprò
Cấu trúc tinh thể của các hợp chất ion quyết định các đặc tính như điểm nóng chảy cao và tính giòn.
สารละลายsăan-lá-laaiไอออนิกai-o-níkนำไฟฟ้าnam fai-fáaได้dâiเพราะpráwไอออนai-onอิสระìt-sà-ràสามารถsăa-mâatเคลื่อนที่klêuuan têeภายใต้paai dtâiสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáa
Các dung dịch ion dẫn điện vì các ion tự do có thể di chuyển dưới tác động của điện trường.
2Tính từC1

Ionic (thức cột kiến trúc)

Liên quan đến thức cột Ionic, một trong ba phong cách kiến trúc cổ điển của Hy Lạp (Doric, Ionic, Corinthian); cách viết tiếng Thái có thể thay đổi tùy ngữ cảnh kiến trúc.

Ví dụ

เสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồmกลายglaaiกลายglaaitrở thành; biến thành; hóa thànhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnไอออนิกai-o-níkไอออนิกai-o-ník1(thuộc) ion; có tính ion2Ionic (thức cột kiến trúc)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiลายlaaiลายlaai1bản chất thật; chân tướng2có họa tiết; có hoa văn3họa tiết; hoa văn4vằn; sọc; vết5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1đường xoắn ốc của vỏ ốc2xoáy tóc3hoa văn xoắn ốc (vd: vân tay)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săođầu cột; đỉnh cột
Các cột tại bảo tàng này theo phong cách Ionic, với các họa tiết xoắn ốc ở đầu cột.
Thêm 3 ví dụ
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakหน้าบันnâa banเรียบrîiapและláeเสาsăoไอออนิกai-o-níkเพื่อให้pêuua hâiตัวอาคารdtuua aa-kaanดูโปร่งdoo bpròngและláeสมดุลsŏm dun
Kiến trúc sư đã chọn một trán tường trơn và các cột Ionic để làm cho tòa nhà trông thông thoáng và cân đối.
ในnaiคู่มือkòo-meuuบูรณะboo-rá-náระบุว่าrá-bù wâaให้hâiยึดสัดส่วนyéut sàt-sùuanฐานtăanและláeแคปิทอลkâe-bpì-tonแบบbàepไอออนิกai-o-níkตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanคลาสสิกkláat-sìkไม่mâiดัดแปลงdàt bplaengลายlaaiก้นหอยgôn hŏi
Sổ tay phục chế quy định rằng tỷ lệ của chân cột và đầu cột Ionic phải tuân theo các tiêu chuẩn cổ điển, không được thay đổi các họa tiết xoắn ốc.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepใช้cháiภาษาpaa-săaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepไอออนิกai-o-níkอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátโดยdoiคุมจังหวะkum jang-wàคิ้วkíuบัวbuuaและláeระยะrá-yàโมดูลัสmoh-doo-látให้hâiประสานbprà-săanกับgàpฟาซาดfaa-sàatสมัยใหม่sà-măi mài
Nhà thiết kế đã sử dụng nghiêm ngặt ngôn ngữ kiến trúc Ionic, phối hợp nhịp điệu của các đường gờ và khoảng cách mô-đun để hài hòa với mặt tiền hiện đại.