ไฟลัด
fai lát
Ý nghĩa
1Danh từB2
chập điện; đoản mạch
sự cố điện trong đó dòng điện đi qua một đường dẫn có điện trở thấp ngoài ý muốn; sự chập điện; đoản mạch
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápổ cắm điện; ổ điệnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1chập điện; đoản mạch2bị chập điện; gây đoản mạchถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1rộng; lỏng (không chật)2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)
Thợ điện đã cảnh báo rằng ổ cắm này có thể bị đoản mạch nếu dây bị lỏng.
2Danh từB2
bị chập điện; gây đoản mạch
bị chập điện hoặc gây ra sự chập điện; đoản mạch (thông tục)
Ví dụ
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1phích cắm2ổ cắm điện3củ sạc, cục sạc4nút bịt, nút chặnเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1một chút xíu; một lượng rất nhỏ2chỉ một chút; một lượng nhỏก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1chập điện; đoản mạch2bị chập điện; gây đoản mạchเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáađồ điện; thiết bị điệnดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Một chiếc phích cắm bị hỏng nhẹ đã gây ra chập điện và tất cả các thiết bị điện trong nhà đều bị ngắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonhiện tượng đoản mạch; chập điện
hiện tượng đoản mạch; chập điện
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1điện giật2bị điện giật3đoản mạch; chập điện
- điện giật
- bị điện giật
- đoản mạch; chập điện
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1sự đoản mạch; chập điện2đoản mạch; chập điện3đoản mạch (nghĩa bóng); chập mạch4[làm] gián đoạn; [làm] chập mạch (nghĩa bóng)
- sự đoản mạch; chập điện
- đoản mạch; chập điện
- đoản mạch (nghĩa bóng); chập mạch
- [làm] gián đoạn; [làm] chập mạch (nghĩa bóng)
ช็อตchótช็อตchót1cảnh quay (phim; video)2bức ảnh (nhiếp ảnh)3ly nhỏ (rượu); shot4chập điện; đoản mạch5bị chập mạch; hỏng do điện6kiệt sức; cạn sức (tiếng lóng)
- cảnh quay (phim; video)
- bức ảnh (nhiếp ảnh)
- ly nhỏ (rượu); shot
- chập điện; đoản mạch
- bị chập mạch; hỏng do điện
- kiệt sức; cạn sức (tiếng lóng)
Phân tích từ
+
ไฟลัดfai látไฟลัดfai látchập điện; đoản mạch