ไดรฟ์ทรู(drái-troo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dịch vụ/cửa sổ drive-through
làn đường hoặc cửa sổ phục vụ khách hàng trên xe ô tô mà không cần xuống xe
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuxếp hàngในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-troo1drive-through (thuộc tính)2dịch vụ/cửa sổ drive-throughยาวyaaoยาวyaao1mọc dài; dài ra2lâu, dài (thời gian)3dài (chiều dài)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Dòng xe xếp hàng tại lối mua hàng trực tiếp trên xe hôm nay rất dài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข้างหน้าkâang nâaร้านráanมีmeeไดรฟ์ทรูdrái-trooสำหรับsăm-ràpสั่งอาหารsàng aa-hăanกลับบ้านglàp bâanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngลงlongจากjàakรถrót
Phía trước nhà hàng có một lối mua hàng trực tiếp trên xe để đặt món mang về mà không cần xuống xe.
กรุณาgà-rú-naaขับkàpไปbpaiจ่ายเงินjàai ngernที่têeหน้าต่างnâa dtàangถัดไปtàt bpaiในnaiช่องchâwngไดรฟ์ทรูdrái-trooครับkráp
Vui lòng lái xe đến cửa sổ tiếp theo ở làn đường mua hàng trực tiếp trên xe để thanh toán.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งhàengใหม่màiนี้néeออกแบบòk bàepไดรฟ์ทรูdrái-trooได้dâiดีมากdee mâakทำให้tam hâiรถrótเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaได้dâiเร็วreoและláeไม่ติดขัดmâi dìt kàt
Quán cà phê mới này thiết kế lối mua hàng trực tiếp trên xe rất tốt, giúp xe di chuyển nhanh chóng mà không bị tắc nghẽn.
2Tính từB1
drive-through (thuộc tính)
mô tả các dịch vụ hoặc cơ sở phục vụ khách hàng trên xe ô tô mà không yêu cầu họ phải xuống xe
Ví dụ
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1khu vực này; khu phố này2quanh đây; gần đây3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng nàyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-troo1drive-through (thuộc tính)2dịch vụ/cửa sổ drive-throughไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Quanh đây có quán cà phê mua hàng trực tiếp trên xe nào không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การซื้อgaan séuอาหารaa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการเข้าไปgaan kâo bpaiนั่งnângทานtaanในnaiร้านráanมากmâak
Mua đồ ăn tại nhà hàng có lối mua hàng trực tiếp trên xe tiện lợi hơn nhiều so với việc ăn tại quán.
สมัยนี้sà-măi néeมีmeeธนาคารtá-naa-kaanและláeร้านขายยาráan kăai yaaแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Ngày nay, có các ngân hàng và hiệu thuốc có dịch vụ mua hàng trực tiếp trên xe để tạo sự thuận tiện cho khách hàng.
การระบาดgaan rá-bàatของkŏngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtบริการbor-rí-gaanแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
Đại dịch COVID-19 đã khiến sự phổ biến của các doanh nghiệp dịch vụ mua hàng trực tiếp trên xe tăng vọt.
Phân tích từ
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1động lực; nhiệt huyết2cú drive (đánh bóng mạnh/xa)3ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)Phần 1
+
ไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-troodịch vụ/cửa sổ drive-through