โฮลวีท
hohn wîitÝ nghĩa
1Tính từB1
nguyên cám
Làm từ bột mì nguyên cám, chứa tất cả các phần của hạt lúa mì (ví dụ: ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitbánh mì nguyên cám - bánh mì nguyên cám).
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitbánh mì nguyên cámเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaobữa sáng; điểm tâm
Tôi thích ăn bánh mì nguyên cám cho bữa sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แครกเกอร์kráek-gêrโฮลวีทhohn wîitพวกนี้pûuak néeมีmeeใยอาหารyai aa-hăanสูงsŏongและláeดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Những chiếc bánh quy nguyên cám này có hàm lượng chất xơ cao và tốt cho sức khỏe của bạn.
เย็นนี้yen néeเราraoจะjàลองทำlong tamสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeโดยdoiใช้cháiเส้นพาสต้าsên páas-dtâaโฮลวีทhohn wîitแทนtaenเส้นsênแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
Tối nay chúng tôi sẽ thử làm mì Ý bằng mì ống nguyên cám thay vì mì ống thông thường.
การเลือกgaan lêuuakบริโภคbor-rí-pôhkผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panโฮลวีทhohn wîitเช่นchênขนมปังkà-nŏm bpangหรือrĕuซีเรียลsee-rîianเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการเพิ่มgaan pêrmกากใยgàak yaiในnaiอาหารaa-hăanและláeช่วยchûuaiเรื่องrêuuangระบบขับถ่ายrá-bòp kàp tàai
Việc chọn tiêu thụ các sản phẩm nguyên cám, chẳng hạn như bánh mì hoặc ngũ cốc, là một cách tốt để tăng lượng chất xơ trong chế độ ăn uống và hỗ trợ hệ tiêu hóa.
2Danh từB1
bánh mì nguyên cám
Đóng vai trò là một danh từ, đặc biệt trong tiếng Thái thân mật, dùng để chỉ bánh mì nguyên cám; một cách gọi tắt của ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitbánh mì nguyên cám.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)โฮลวีทhohn wîitโฮลวีทhohn wîit1nguyên cám2bánh mì nguyên cámหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)
Vào buổi sáng, tôi ăn một lát bánh mì nguyên cám với cà phê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàทำtamแซนด์วิชsaen-wítให้ดีhâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapควรkuuanใช้cháiโฮลวีทhohn wîitแทนtaenขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoนะná
Nếu bạn muốn làm một chiếc bánh sandwich tốt cho sức khỏe, bạn nên dùng bánh mì nguyên cám thay vì bánh mì trắng.
ไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètอย่าลืมyàa leumซื้อséuโฮลวีทhohn wîitกลับมาglàp maaด้วยdûuayนะnáที่บ้านtêe bâanหมดแล้วmòt láew
Khi đi siêu thị, đừng quên mua một ít bánh mì nguyên cám nhé. Ở nhà hết rồi.
ช่วงนี้chûuang néeคนkonหันมาhăn maaใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiของkŏngโฮลวีทhohn wîitและláeขนมปังkà-nŏm bpangธัญพืชtan-yá-pêutต่างๆdtàang-dtàangเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Dạo gần đây, mọi người quan tâm đến sức khỏe nhiều hơn, điều này dẫn đến sự gia tăng rõ rệt trong doanh số bán bánh mì nguyên cám và các loại bánh mì ngũ cốc khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โฮลวีท đọc là โฮ-ละ-วีด?
hohn wîit
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |