โฮลวีท
hohn wîit
Ý nghĩa
1Tính từB1
nguyên cám
Làm từ bột mì nguyên cám, chứa tất cả các phần của hạt lúa mì (ví dụ: ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nŏm bpang hohn wèetbánh mì nguyên cám - bánh mì nguyên cám).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมปังโฮลวีทkà-nŏm bpang hohn wèetขนมปังโฮลวีทkà-nŏm bpang hohn wèetbánh mì nguyên cámเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaobữa sáng; điểm tâm
Tôi thích ăn bánh mì nguyên cám cho bữa sáng.
2Danh từB1
bánh mì nguyên cám
Đóng vai trò là một danh từ, đặc biệt trong tiếng Thái thân mật, dùng để chỉ bánh mì nguyên cám; một cách gọi tắt của ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nŏm bpang hohn wèetbánh mì nguyên cám.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtโฮลวีทhohn wîitโฮลวีทhohn wîit1nguyên cám2bánh mì nguyên cámหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)
Vào buổi sáng, tôi ăn một lát bánh mì nguyên cám với cà phê.