แอ
ae
Ý nghĩa
1Danh từB1
cong/võng/biến dạng
Bị uốn cong, sụt lún hoặc biến dạng, đặc biệt là dưới tác động của trọng lượng, áp lực, nhiệt độ hoặc độ ẩm
Ví dụ
เตียงdtiangเตียงdtiang1giường (đồ nội thất)2giường bệnh; công suất giường bệnh3lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)แอaeแอae1cong/võng/biến dạng2bị cong/võng/biến dạngลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâm
Chiếc giường bị võng xuống ở giữa.
2Danh từB2
bị cong/võng/biến dạng
Không thẳng; bị cong, võng xuống hoặc biến dạng so với hình dạng chuẩn
Ví dụ
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1kệ sách2tủ sách; hệ giá sáchอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)แอaeแอae1cong/võng/biến dạng2bị cong/võng/biến dạngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkvật nặng; đồ nặngเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Giá sách này đang bị võng xuống vì tôi đặt những vật quá nặng lên đó.