แมกเนติก
mâek-nà-dtìk
Ý nghĩa
1Danh từB2
có từ tính; liên quan đến nam châm
có tính chất từ; liên quan đến nam châm hoặc từ tính.
Ví dụ
ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thửวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1đủ tiêu chuẩn; có trình độ2có đặc tính; mang tính chấtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1có từ tính; liên quan đến nam châm2có sức hút; rất hấp dẫn hoặc quyến rũ3(điện) khởi động từ / công tắc từ (thiết bị)
Trong thí nghiệm khoa học, những đứa trẻ đã học được rằng sắt có đặc tính từ tính.
2Danh từB2
(điện) khởi động từ / công tắc từ (thiết bị)
(điện học) công tắc điều khiển bằng điện, hoạt động bằng cuộn dây từ; trong ngành điện của Thái Lan thường được gọi là 'magnetic' (khởi động từ).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1máy bơm nước2bơm nước3trạm bơm nước (thông tục)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1không hoạt động; bị hỏng2không làm việc (hiện tại); đang nghỉ3thất nghiệp; không có việc làmลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]เช็คดูchék dooเช็คดูchék dookiểm tra; xác minhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)แมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1có từ tính; liên quan đến nam châm2có sức hút; rất hấp dẫn hoặc quyến rũ3(điện) khởi động từ / công tắc từ (thiết bị)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektrước tiên; ưu tiên hàng đầu
Nếu máy bơm nước không hoạt động, hãy thử kiểm tra khởi động từ trước tiên.
3Danh từC1
có sức hút; rất hấp dẫn hoặc quyến rũ
sở hữu sức quyến rũ mạnh mẽ, thu hút hoặc mê hoặc mọi người; có sức hút như nam châm.
Ví dụ
นักพูดnák pûutนักพูดnák pûutdiễn giả; nhà hùng biệnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1nhân cách; tính cách2phong thái; dáng vẻ3hình tượng (trước công chúng)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuแมกเนติกmâek-nà-dtìkแมกเนติกmâek-nà-dtìk1có từ tính; liên quan đến nam châm2có sức hút; rất hấp dẫn hoặc quyến rũ3(điện) khởi động từ / công tắc từ (thiết bị)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1người nghe2thính giảรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1trôi theo (thời gian/chuyển động)2nghe theo; bị dao động bởiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Diễn giả đó có một tính cách đầy lôi cuốn, khiến người nghe dễ dàng bị thuyết phục.