แคต(kâet)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ca-ta-lô; danh mục sản phẩm [thông tục]

Dạng rút gọn không chính thức của ca-ta-lô, một cuốn sách hoặc tập tin liệt kê các mặt hàng để bán hoặc trưng bày.

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựแคตkâetแคตkâet1bộ xúc tác khí thải (bộ phận ô tô) [thông tục]2ca-ta-lô; danh mục sản phẩm [thông tục]เล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnอยากดูyàak dooอยากดูyàak doomuốn xemสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Cho tôi xin cuốn catalog mới được không? Tôi muốn xem các sản phẩm mới.
2Danh từB2

bộ xúc tác khí thải (bộ phận ô tô) [thông tục]

Dạng rút gọn không chính thức của bộ xử lý khí thải (catalytic converter) trong hệ thống ống xả của xe.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapkiểm tra; xem xét tình trạngไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1trượt; thi rớt; không đạt2không được duyệt; bị từ chối3không qua được; không lọt quaเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiท่อtôrท่อtôr1ống; đường ống2ống dẫn; đường ống kỹ thuậtแคตkâetแคตkâet1bộ xúc tác khí thải (bộ phận ô tô) [thông tục]2ca-ta-lô; danh mục sản phẩm [thông tục]ตันdtanตันdtan1đặc; nguyên khối (không rỗng)2bí ý tưởng; bế tắc3tấn (đơn vị đo lường)4bị tắc; tắc nghẽnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chiếc xe này không qua được đợt kiểm định vì bộ lọc khí thải bị tắc; tôi phải đi thay cái mới.

Từ liên quan