แก่ง

gɛ̀ɛng

Ý nghĩa

1Danh từB1

thác ghềnh; dòng nước xiết

Một đoạn sông nơi dòng nước chảy rất xiết và cuộn xoáy, chảy tràn qua và uốn lượn quanh các tảng đá.

Ví dụ

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuđi xem; đi kiểm traแก่งgɛ̀ɛngแก่งgɛ̀ɛng1thác ghềnh; dòng nước xiết2bãi cạn; ghềnh đá (trên sông)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsông
Chúng tôi đã đi xem các ghềnh thác trên sông.
Thêm 3 ví dụ
การล่องเรือgaan-lɔ̂ng-rʉʉaผ่านpàanแก่งgɛ̀ɛngเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Chèo thuyền vượt ghềnh thác là một hoạt động thú vị dành cho khách du lịch.
แก่งgɛ̀ɛngในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Những con ghềnh trên dòng sông này rất đẹp, nhưng dòng nước mạnh và nguy hiểm.
เฉพาะchà-pɔ́ชาวเรือchaao-rʉʉaผู้มีประสบการณ์pûu-mii-bprà-sòp-gaanเท่านั้นtâo-nánที่tîiกล้าglâaบังคับbang-kápเรือrʉʉaผ่านpàanแก่งgɛ̀ɛngที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakในช่วงnai-chûuangฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làak
Chỉ những người lái thuyền dày dạn kinh nghiệm mới dám điều khiển thuyền của họ vượt qua những con ghềnh dữ dội trong mùa gió mùa.
2Danh từB2

bãi cạn; ghềnh đá (trên sông)

Một vật cản bằng đá, doi cát hoặc bãi nông dưới lòng sông tạo ra các dòng nước xiết.

Ví dụ

เรือrʉʉaเรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèแล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1lướt đi; di chuyển nhanh (qua nước/không khí)2chạy; di chuyển (phương tiện)3chạy; lao nhanhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnthác ghềnh; bãi đá cạnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsông
Con thuyền đã đâm vào một vật cản bằng đá lớn ở giữa dòng sông.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnที่tîiปกติbpòk-gà-dtìอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Trong mùa khô, bạn có thể nhìn thấy rõ những bãi đá ngầm vốn thường nằm dưới mặt nước.
การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngตลิ่งdtà-lìngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉa
Sự xói mòn của bờ sông đã tạo thành một vật cản bằng đá lớn, gây nguy hiểm cho việc đi lại của tàu thuyền.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngแก่งgàengต่างๆdtàang-dtàangในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiประวัติbprà-wàtของkŏngแม่น้ำmâe nám
Các nhà địa chất đang nghiên cứu thành phần của các vật cản bằng đá khác nhau trong khu vực này để hiểu về lịch sử của dòng sông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɛ̀ɛng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——