เมคเซนส์
mék sayn
Ý nghĩa
1Danh từB1
có lý; hợp lý
hợp lý hoặc có thể hiểu được; từ mượn thông tục trong tiếng Thái từ tiếng Anh, ví dụ: มันเมคเซนส์ 'điều đó hợp lý'
Ví dụ
แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เมคเซนส์mék saynเมคเซนส์mék sayn1có lý; hợp lý2có lýเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúc
Việc hoãn kỳ thi lại một tuần là điều hợp lý vì học sinh vẫn chưa sẵn sàng.
2Danh từB1
có lý
hợp lý; dễ hiểu; có tính lôgic; thường dùng làm vị ngữ, ví dụ: ประโยคนี้เมคเซนส์ 'câu này có lý'
Ví dụ
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1sự giải thích; sự làm sáng tỏ2ghi chú giải thích; chú thích; chú giải; phần mô tảนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เมคเซนส์mék saynเมคเซนส์mék sayn1có lý; hợp lý2có lýฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Lời giải thích này rất hợp lý; bây giờ tôi đã hiểu rồi.