เดงกี
dayng-gee
Ý nghĩa
1Danh từB1
sốt dengue; bệnh sốt xuất huyết
Một bệnh do virus lây truyền qua muỗi gây sốt cao, đau đầu dữ dội và đau nhức cơ thể/khớp; có thể tiến triển thành sốt xuất huyết hoặc sốc.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ยุงyungยุงyungcon muỗiกัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4gắt; buốt (vị/cảm giác)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)ไข้kâiไข้kâisốt; bệnh sốtเดงกีdayng-geeเดงกีdayng-gee1sốt dengue; bệnh sốt xuất huyết2virus dengue (DENV)
Hãy cẩn thận với muỗi đốt, nếu không bạn sẽ bị sốt xuất huyết.
2Danh từB2
virus dengue (DENV)
Loại flavivirus gây ra bệnh sốt dengue, lây truyền chủ yếu qua muỗi Aedes; bao gồm bốn type huyết thanh (DENV-1 đến DENV-4).
Ví dụ
เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus; mầm bệnh do virus2chủng/mẫu virus (dùng trong phòng thí nghiệm hoặc vắc-xin)เดงกีdayng-geeเดงกีdayng-gee1sốt dengue; bệnh sốt xuất huyết2virus dengue (DENV)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaimuỗi vằn (truyền bệnh sốt xuất huyết)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพาหะนำโรคpaa-hà nam rôhkพาหะนำโรคpaa-hà nam rôhkvật trung gian truyền bệnh
Virus sốt xuất huyết lây truyền qua muỗi vằn.