อยู่เทิง

yòo terng

Ý nghĩa

1Danh từB1

ở trên; ở trên lầu

Ở trên, ở trên cao hoặc ở tầng trên; nằm ở trên lầu. (Phương ngữ Isan/Lào, tương đương với อยู่บน trong tiếng Thái chuẩn).

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)อยู่เทิงyòo terngอยู่เทิงyòo terngở trên; ở trên lầuหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanmái nhà
Con mèo đang ở trên mái nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiĐược đặt tại hoặc nằm ở một vị trí hay địa điểm nào đó.Phần 1
+
เทิงterngเทิงterng1trên; ở trên (phương ngữ Isan/Lào)2vui vẻ; giải trí (phương ngữ Isan/Lào)Ở vị trí cao hơn; trên đỉnh cái gì đó; ở trên. (Phương ngữ Isan/Lào, tương đương với từ 'บน' trong tiếng Thái miền Trung).Phần 2
อยู่เทิงyòo terngอยู่เทิงyòo terngở trên; ở trên lầu