สวดขอพร

sùuat kŏr pon

Ý nghĩa

1Động từB1

cầu phúc; cầu xin phước lành

tụng kinh hoặc cầu nguyện để xin ban phước lành hoặc sự may mắn.

Ví dụ

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สวดขอพรsùuat kŏr ponสวดขอพรsùuat kŏr poncầu phúc; cầu xin phước lànhทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Bà đi chùa để cầu nguyện những điều tốt lành vào mỗi ngày lễ Phật.

Phân tích từ

สวดsùuatสวดsùuat1tụng kinh; đọc kinh2mắng mỏ; cằn nhằntụng hoặc đọc kinh cầu nguyện, đặc biệt là trong bối cảnh tôn giáo hoặc Phật giáoPhần 1
+
ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcCầu xin sự ban phước, điềm lành hoặc mong một điều ước được thực hiện, thường là từ một vị thần linh, một người được tôn kính (như nhà sư hoặc người lớn tuổi), hoặc tại một nơi linh thiêng.Phần 2
สวดขอพรsùuat kŏr ponสวดขอพรsùuat kŏr poncầu phúc; cầu xin phước lành