สมี

sà-mǐi

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà sư ô danh; tu sĩ mất tư cách vì trọng tội

Từ miệt thị chỉ người đàn ông đã phạm tội ba-la-di và vì thế mất tư cách tu sĩ Phật giáo; cũng được dùng như lời lăng mạ đối với các nhà sư.

Khi dân làng biết ông ta đã phạm tội pārājika, họ tức giận gọi ông ta là “sami”, một từ miệt thị dùng để chỉ một nhà sư đã sa ngã.

Thêm 3 ví dụ

Đừng gọi vị sư đó là “sami”; chúng ta vẫn chưa biết câu chuyện mình nghe có phải là sự thật hay không.

Từ “sami” mang sắc thái khinh miệt, vì vậy không nên dùng từ này để gọi một nhà sư mới chỉ bị buộc tội mà chưa có sự thật nào được xác minh.

Mặc dù người đàn ông vẫn mặc y phục tu hành, dân làng gọi ông ta là “sami” vì ông đã phạm tội pārājika và không còn tư cách là một nhà sư nữa.

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

sà-mǐi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.