สงบร่มเย็น
sà-ngòp rôm-yen
Ý nghĩa
1Danh từB1
thanh bình; êm đềm
thanh bình và dễ chịu, thường được sử dụng để miêu tả một nơi hoặc một trạng thái tĩnh lặng và không có rắc rối.
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenthanh bình; êm đềmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngôi làng của tôi rất yên bình và dễ chịu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenbình yên và dịu mát; thanh bình; tĩnh lặng
bình yên và dịu mát; thanh bình; tĩnh lặng
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkan bình và hạnh phúc; thanh thản và mãn nguyện
an bình và hạnh phúc; thanh thản và mãn nguyện
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1yên bình; thanh bình2sự yên bình; sự thanh bình
- yên bình; thanh bình
- sự yên bình; sự thanh bình
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peace
- to become calm; subside; quiet down
- calm; peaceful; tranquil; quiet
- to cease hostilities; make peace
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1peaceful; secure2shaded and cool
- peaceful; secure
- shaded and cool
Phân tích từ
+
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenthanh bình; êm đềm